■アルバム内容

様々な国や地域のアーティストとの出会いから生まれたレーベルこそが、リスペクトレコードです。

◆アルバムリリースに寄せて（高橋研一）

1995年10月に設立した私のレーベル、リスペクトレコードが30周年を迎えます。
同年8月にソニーレコードを退社した時は、会社の作り方はもちろん、請求書の書き方すら判らず、さらにリリースするアルバムやアーティストも決まっていませんでした。まさに、暗夜行路とも言うべき船出でした。
それから30年が経過し、沢山のアーティストと出会い、多くのアルバムをリリースすることが出来ました。

この30年を振り返ると、「勢い」が通用した時代であったと思います。
アーティストとの出会いから、その音楽に感動し、感動が原動力となり、アルバム制作へと進みました。
制作エンジンが掛かると、マーケティングや販売予測枚数などを考えるより、アルバムを制作したい！と、その一念のみが先行しました。さらに制作するアルバムは、全て売れるような予感がしたのです。
アルバム封入ブックレットの情報量にもこだわり、私を含めて老眼の方にも読みやすいように、ブックレットの文字を大きくしました。その結果、必然的にページ数が増えて行き、もはや通常のCDケースには収まらず、ワイドケース仕様のアルバムばかりになりました。
CDの売り上げが減少しているという趨勢に逆行するかのように、CDというメディアの価値と可能性を信じ、制作をして来ました。 また、可能な限り、音の仕上がりにも拘りました。

今回リリースのアルバムは、2015年にリリースした、レーベル設立20周年記念盤以降にリリースしたアルバムから選曲をしました。
20周年盤では、海外レーベルからのライセンス音源も多くありましたが、今回の30周年盤はすべてリスペクトレコードの原盤です。（１０曲目のみ共同原盤）。
ライセンスより制作費は必要になりますが、本当にリリースしたいと思うアルバムを制作出来たと思います。
音楽ビジネスの形態、世の中の趨勢が変化する中、「勢い」だけで通用する時代ではもはやなくなりました。CDというメディアの衰退も止まりません。
そのような中、今回、30周年記念盤がリリース出来たことには、とりわけ深い感慨を覚えずにはいられません。
また、本作のアルバムタイトル、『RESPECT! THE WORLD』は、まさにリスペクトレコードの体を伝えるものです。
世界に目を向け、文化や思考の壁を超えて、お互いにリスペクトし合いましょう！
沖縄、ハワイ、フランス、イタリア、カーボ・べルデ、ブラジル、アメリカなど、様々な国と地域のアーティストとの出会いから生まれたレーベルが、リスペクトレコードなのです。

最後に、このアルバムに収録することが出来なかった作品が多数あります。私は全ての作品に対して、同じ熱量と勢いを注いで制作して来ました。今回のアルバムに収録出来なかった作品にも、目を向けて頂ければ幸いです。

次回、40周年記念盤がリリース出来ることを願いたいと思います。

■収録曲に寄せて（高橋研一）

① かりゆし

演奏：真栄里英樹 BIG BAND　作曲：村田陽一
アルバム「ウチナー・ジャズ・ゴーズ・オン」ウチナー・ジャズ・オール・スターズ より
2007年に那覇のライブハウス「ライブイン寓話」にて、ジャズ・ピアニストの屋良文雄さんの知己を得、ウチナー・ジャズへの熱き思いを聞き、いたく感動したことから、ウチナー・ジャズのアルバム制作がスタートしました。

② Japan Feeling　ジャパン・フィーリング

作曲：マティルド・フェブレール　
アルバム「バイオリン、それは私〜トリビュート・トゥー・ステファン・グラッペリ〜」マティルド・フェブレールより
2014年リリースの「ジャンゴを巡る素敵な旅」で、情感溢れるマティルド・フェブレールのバイオリンに触れ、いつかソロ・アルバムを作りたいという思いが、結実しました。

③ Rayo　希望の光

作詞：キャシー・クラレ　作曲：キャシー・クラレ、ライムンド・アマドール　
アルバム「これがわたし」キャシー・クラレより
2017年、宮古島在住の女性から突然紹介されたキャシー・クラレ。1990年代に一世を風靡した「渋谷系音楽」シーンで脚光を浴びたキャシーと、２枚もアルバムを制作するとは！

④ Proeza　愛すること

作詞：マルセロ・ディ二ズ　作曲：フレッヂ・マルチンス　
アルバム「エスペランサ〜希望〜」ナンシー・ヴィエイラ＆フレッヂ・マルチンスより
2012年、ギリシャのテッサロニキで開催されたWOMEXのステージでナンシー・ヴィエイラを観て、その音楽に一目惚れ。2025年7月には、来日公演が実現しました。

⑤ ばんがむり

宮古島子守唄
アルバム「美ぎ宮古ぬあやぐ〜青い海ぬ如ん、太陽ぬ如ん〜」松原忠之より
2020年、沖縄島唄案内人の小浜司さんから、松原忠之さんを紹介され、その歌声に惹かれました。この曲では、同じ宮古島出身のアーティスト、下地イサムさんがギターで参加しています。

⑥ べーべーぬ草かいが

沖縄わらべうた　
アルバム「毛遊びマジック〜ライヴ・イン・トウキョウ 1999〜」平安隆＆ボブ・ブロッズマンより
1997年、イギリス人音楽ジャーナリストのポール・フィッシャーからボブ・ブロッズマンを紹介され、ライブを開催。沖縄音楽の素晴らしさをボブに伝え、竹富島で平安隆さんとアルバムを録音、そして二人のライブも開催しました。

⑦ Sous les ponts de Paris パリの橋の下

作詞：ジャン・ロドール　作曲：ヴァンサン・スコット　
アルバム「パリ、愛の歌〜永遠のシャンソン＆フレンチポップ〜」クレール・エルジエールより
2007年に出会い、4枚のオリジナル・アルバムと1枚のベスト盤を制作しました。真っ直ぐで、素直な歌唱が素敵なパリジェンヌ、クレール・エルジエール！

⑧ Brise Napolitaine ナポリのそよ風

作曲：ヴェテーゼ・ゲリーノ＆ジャン・ペイロニン
アルバム「ナポリとパリのそよ風」クリストフ・ランピデキアより
2018年、ドミニック・クラヴィクからクリストフ・ランピデキアを紹介され、パリのビストロで、クリストフと彼のルーツであるイタリア音楽と、パリの音楽のコラボレーションを語り合い、アルバムに結実しました。

⑨ Waikiki ワイキキ

作詞・作曲：アンディー・カミングス
アルバム「デュエット〜ザ・コンプリート・エディション〜」レネ・パウロより
2001年に、久保田麻琴さんからレネ・パウロの連絡先を伺い、2002年に最初のアルバムを制作しました。その後、８枚ものアルバムを制作する事になりました。この曲では、サンディーがボーカルで参加しています。

⑩ Danny boy ダニー・ボーイ

トラディショナル　
アルバム「チャオ オカリナ！〜ザ・ベスト・オブ・ヨーロピアン・フォーク・ミュージック〜」ファビオ・ガッリアーニ＆カンタルーナより
2012年、オカリナ七重奏団 GOB（ゴブ）の公演で、メンバーのファビオ・ガッリアーニと出会い、オカリナの魅力、可能性を体感したことが、アルバム制作へと繋がりました。

⑪ Pizzica di San Vito サン・ヴィートのピッツィカ

作詞：トラディショナル　作曲：ルイジ・モルレオ　
アルバム「リンディネッダ〜小さなツバメ〜」イタリアン・ロンディネッラ・カルテットより
カルテットのメンバー、マンドリン奏者のマウロ・スクイッランテとは、2006年に出会いました。その後、なんと11枚ものアルバムで仕事を共にしました。

⑫ テンミカチ ドンミカチ ヒヤミカチ

作詞・作曲：前川守賢
アルバム「テンミカチ　ドンミカチ　ヒヤミカチ」ひがけい子より
2021年、小浜司さんから、島太鼓奏者のひがけい子さんのアルバム制作を打診されました。アルバムには新曲も収録したいと思い、那覇の公設市場の2階から、前川守賢さんに電話をし、曲のイメージを伝え、この曲を書いて頂きました。

⑬ 黒島口説

黒島民謡
アルバム「黒島、こころのうた～黒島民謡決定盤～」黒島伝統芸能保存会より
2024年、保存会の高那真清さんから、黒島と黒島民謡のことを聞き、黒島民謡のアルバムリリースが皆無だったことから、このアルバムの制作を即断しました。

⑭ Swing 42 スウィング42

作曲：ジャンゴ・ラインハルト　
アルバム「フレンチ・カフェ・ミュージック〜ジャンゴを巡る素敵な旅〜」ドミニック・クラヴィク＆フレンズより
ドミニック・クラヴィクとは2006年の出会いから、多くのアルバムを共に制作して来ました。この曲は、ジャンゴ・ラインハルトに捧げるアルバムからです。

⑮ 月桃

作詞・作曲：海勢頭 豊　
アルバム「ウチナー・ジャズ・ゴーズ・オン」収録音源のニュー・ヴァージョン　演奏：真栄里英樹 BIG BAND、歌：安富祖貴子
いつ聴いても、涙が溢れる曲が「月桃」。真栄里英樹さんに、是非、この曲をアルバムに収録したい！ とお願いしました。この曲の録音は、テイクワンでOKとなりました。

⑯ どぅなんとぅばるま

与那国民謡
アルバム「風の吹く島〜どぅなん、与那国のうた」與那覇有羽より
2019年、アルバム「失われた海への挽歌 2019」のリリース記念コンサートの打ち上げで、與那覇有羽さんの声を聴き、アルバムを作りたい！と思いました。この歌の返しは、與那覇桂子さん。

⑰ 失われた海への挽歌 2019（ジントーヨー小）

補作詞：小浜司　作曲：沖縄民謡　
アルバム「失われた海への挽歌 2019」松田弘一、徳原清文、内里美香、村吉茜より
1975年にリリースされた、竹中労さんプロデュースのアルバム「失われた海への挽歌 」に感化され、現代版「失われた海への挽歌」を制作しようと思い立ちました。アルバムに込められたメッセージが集約されているのがこの曲です。

⑱ La Pontissalienne ラ・ポンティサリエンヌ

作曲：ダニエル・コラン＆フレディ・カラーラ　
アルバム「アニバーサリー」ダニエル・コランより
2006年の出会いから、9枚のアルバムを制作しました。アコーディオンの魅力を伝えてくれた、素晴らしい演奏者がダニエル・コラン。来日公演も６回、企画しました。

⑲ アッチャメー小

沖縄民謡
アルバム「ライブ！〜ゆんたくと唄遊び〜」登川誠仁＆知名定男より
2000年、ソウル・フラワー・ユニオンの中川敬さんから登川誠仁さんを紹介され、その後、8枚のオリジナルアルバム(大城美佐子さん、知名定男さんとの共作を含む）を制作しました。

⑳ いつも、ありがとう

作詞・作曲：ハシケン
新曲　歌・ギター：ハシケン
ハシケンとは、1998年からの付き合いです。この曲は今回の30周年盤のための書き下ろしで、曲の核は、音楽への感謝です。共演はペダル・スティール・ギターとマンドリンで尾崎博志さん。

■収録アーティストのプロフィール

● 真栄里英樹 BIG BAND

沖縄を代表するビッグ・バンド。

● マティルド・フェブレール

ジャズ・バイオリン奏者、ステファン・グラッペリの薫陶を受けた、フランスで注目のバイオリン奏者。

● キャシー・クラレ

ウィスパー・ボイスの歌姫。カヒミ・カリィにも影響を与えた。

● 松原忠之

宮古民謡の巨匠、国吉源次から教えを受けた、次代の宮古民謡を担う唄者。

● 平安隆

喜納昌吉＆チャンプルーズのギタリストとして活躍。その後、ソロ・アーティストとして活躍中。

● ボブ・ブロッズマン

アメリカを代表するギタリストの一人。世界中のミュージシャンと多彩なコラボレーションを展開した。

● ナンシー・ヴィエイラ

アフリカ、カーボ・べルデを代表するシンガー。

● フレッヂ・マルチンス

リオデジャネイロ生まれの、シンガー・ソングライター。

● クリストフ・ランピデキア

1999年度アコーディオン・コンテストで世界チャンピオンの座を獲得した奏者。

● ファビオ・ガッリアーニ

世界中で活躍する、イタリアを代表するオカリナ奏者。

● レネ・パウロ

ハワイを代表するラウンジ・ピアニスト。

● サンディー

フラダンサー、シンガーとして多くのリスペクトを集めている。

● 前川守賢

「元ちゃん」の愛称で知られる、沖縄民謡界の人気者。

● ひがけい子

沖縄を代表する島太鼓奏者。

● クレール・エルジエール

ジュリエット・グレコの薫陶を受けた、シャンソン歌手。来日公演も多数。

● イタリアン・ロンディネッラ・カルテット

マンドリン奏者のマウロ・スクイッランテ、ギタリストのサンテ・トゥルジ、パーカッション奏者、作曲家のルイジ・モルレオ、南イタリアを代表するシンガー、エンツァ・パリアーラのカルテット。

● 與那覇有羽

与那国民謡を発掘、伝承し、次世代にも伝える活動をしている、与那国民謡の牽引者。

● 黒島伝統芸能保存会

高那真清を中心に、黒島民謡を発掘、伝承し、次代に継承する活動を行なっている。

● ドミニック・クラヴィク

アンリ・サルバドール、ジョルジュ・ムスタキなどのギタリストを務める。ダニエル・コラン、クレール・エルジエールのアルバムプロデューサー。

● ダニエル・コラン

名実ともに、フランスを代表するアコーディオン奏者。来日公演も多数。

● 安富祖貴子

沖縄を代表するジャズシンガー。

● 松田弘一

津波恒徳に師事。オリジナル新作民謡を100曲以上創作。

● 徳原清文

登川誠仁の右腕として。沖縄芝居の地謡をつとめる。沖縄県指定無形文化財琉球歌劇保持者。

● 内里美香

1980年、南大東島に生まれ。新垣則夫氏に師事。ナークニー大会優勝（最年少記録）、ラジオ沖縄「新唄大賞」で大賞を受賞。

● 村吉茜

久米島出身。稲嶺けい子に師事。ラジオ沖縄新唄大賞グランプリを受賞。

● 登川誠仁

「セイ小」の愛称で知られる、沖縄民謡界の巨匠。

● ハシケン

「ワイド節」の歌唱でも話題のシンガー・ソングライター。奄美観光大使も務める。