■アルバム内容

1960年代から現在に至るまで、長きに渡り第一線で活躍して来た、ハワイを代表するピアニスト、レネ・パウロ。ハワイ音楽に於ける、レネの功績をリスペクトすべく集まってくれた、素晴らしきボーカリスト達とレコーディングされた作品が、2012年リリースのアルバム「デュエット」です。
そして今回、1970年代からレネと親交を結んで来た、日本のハワイ音楽シーンを代表するボーカリスト＆フラ・ダンサー、サンディーとのデュエットを追加収録したコンプリート・エディションがリリースされます。

彼は大スター。レネさんが奏でるピアノには、独特のローリンググルーブがあった。まさにワイキキの波の煌めき。マジック・タッチ。彼のピアノを聴いていると、素晴らしい時代のワイキキが見えてくる。あの日私は、それを感じながら歌っていました。幸福な時間でした。
──サンディー（レネ・パウロとのレコーディングを終えて）

アルバムの参加ボーカリストは、ハワイを代表する女性ボーカリストの故アンディ・ジェノア・ケアヴァの孫娘、ボーマイカイ・ライマン。
ロイヤル・ハワイアン・バンドの総指揮者であり、ボーカリストのアアロン・マヒ。
名曲「ワイキキ」の作者であるアンディ・カミングスの姪マリーン・サイ。
20世紀半ば、ニューヨークをはじめ全米中の一流ホテルでハワイアンを歌って来たモナ・ジョイ。
ハワイ音楽のレジェンド、ギャビー・パヒヌイの次男、故シリル・パヒヌイ（残念ながら2018年に死去されました）。
ジェイク・シマブクロがウクレレを担当していた人気グループ、ピュア・ハートの名ボーカリスト、ジョン・ヤマサトほか、ハワイ音楽を語る上で欠かせないボーカリストばかりです。

来年（2020年）90歳を迎える、レネ・パウロのハワイ音楽に於ける功績をもう一度称え、その美しきピアノの調べをさらに多くのリスナーに届けたいという思いから、今作をリリースします。

■収録曲／ボーカリスト

① ビヨンド・ザ・リーフ（波頭を越えて）

Vocal クウイポ・クムカヒ：ハワイのグラミー賞、ナ・ホク・アワードの常連です。

② マヌ・オォ

Vocal カヴィカ・カヒアポ：ナ・ホク・アワードを受賞しているベテランです。

③ カイマナ・ヒラ

Vocal マカナ：若手スラック・キー・ギタリストの人気者です。日本でもアルバムをリリースしています。

④ ケ・カリ・ネイ・アウ

Vocal アアロン・マヒ＆モナ・ジョイ：アアロン・マヒはロイヤル・ハワイアン・バンドの総指揮者であり、ボーカリスト として、マリオネット・ホテルなどステージに立っているベテランです。モナ・ジョイはハワイアンの黄金時代を生きて 来たベテラン・シンガー。マヒ・ビーマやレイ・キニーと共に、ニューヨークを始め、アメリカ本土の一流ホテルでハワイアン を歌って来ました。

⑤ アイル・リメンバー・ユー

Vocal ジョン・ヤマサト：ジェイク・シマブクロも在籍したグループ、ピュア・ハートの元メンバーです。

⑥ アカカ・フォールズ（アカカの滝）

Vocal ポーマイカイ・ライマン：ハワイを代表するシンガー、故ジェノア・ケアヴェの孫。注目のシンガーです。

⑦ ホノルル・アイ・アム・カミング・バック・アゲイン

Vocal モミ・カハヴァイオラア：ジェノア・ケアヴェと共に活躍した、現在92歳になる伝説のシンガーです。

⑧ アクロス・ザ・シー

Vocal ゲアリー・アイコ：ジェノア・ケアヴェの長男であり、ロイヤル・ハワイアンバンドでも歌っているベテランです。 来日公演も行いました。

⑨ ワイキキ

Vocal マリーン・サイ：「ワイキキ」の作者である、アンディ・カミングスの姪に当たります。

⑩ ハワイアン・ウォー・チャント

Vocal アアロン・マヒ：M④参照

⑪ スウィート・レイラニ

Vocal モナ・ジョイ：M④参照

⑫ ヒイラヴェ

Vocal シリル・パヒヌイ：故ギャビー・パヒヌイの次男であり、スラック・キー・ギタリストの代表格の1人です。

⑬ ブルー・ハワイ

Vocal イローディア・カーネ：スラック・キー・ギタリストのベテラン、故レイ・カーネの奥さんです。

⑭ アイル・ウィーヴ・ア・レイ・オブ・スターズ・フォー・ユー

Vocal ジェフ・アウ・ホイ：名ボーカリストにして、名スティール・ギタープレイヤーです。

⑮ ワイキキ・フラ

Vocal ケアレ：ハワイの大スター、イズ（イズラエル“イズ”カマカヴィヴォオレ）のいとこにあたります。

⑯ エ・クゥ・モーニング・デュー

Vocal アケミ：レネ・パウロの奥さんであり、ワイキキのラウンジで活躍したベテランです。

⑰ ワイキキ

Vocal サンディー：日本のハワイアンシーンを代表するボーカリスト＆フラダンサーです。

■プロフィール

1930年ハワイ、オアフ島ワヒアワで生れ、18歳でハワイ出身の音楽家として初めてニューヨークのジュリアード音楽院へ進学。
1950年代はアメリカ軍属のピアニストとして1年半程を日本で過します。六本木や赤坂、銀座で「ジャズ・ピアニストの帝王」として日本の社交界の人々の前で演奏。また、奥さんであり、歌手のアケミさん（日系の女性）と一緒にステージに立つ事もしばしばでした。尚、日本では中村八大氏と親交を結んだり、渡辺晋氏率いる「シックス・ジョーズ」のピアニストとしても活躍しました。
1960年代からハワイに戻り、ワイキキにて本格的な演奏活動をスタートします。当時のワイキキは、“ラウンジ・ミュージックの楽園”と呼ばれており、クラブやバー、キャバレー（総称してラウンジ）などでピアニストが求められていました。アメリカから“夢の楽園”ハワイに大挙押し寄せる観光客の前で、ロマンチックなハワイアンのナンバーを奏でるレネは引っ張りだこでした。
1961年、アメリカ本土のリバティレコードから、ファースト・アルバムをリリースし、1970年までに多数のアルバムをリリース。2002年には32年振りのアルバムを2枚同時にリリース。その後、「ワイマナロ・ムーン」（2003年）、「デュエット」（2012年）、「スターダスト〜スウィート・メロディー・フォー・ハワイ」（2015年）、「ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト〜スウィート・バラード・フォー・ハワイ〜」（2016年）、「ア・サマー・プレイス〜ロマンチック・シネマ・ミュージック・フロム・ハワイ〜」（2017年）、「そよ風と私〜ラブ・サウンズ・フロム・ハワイ〜」（2018年）をリスペクトレコードよりリリースしています。