■本作について

レオナード・クワン（1931〜2000）は、今は亡きスラック・キー・ギターの偉人、ギャビー・パヒヌイやサニー・チリングワースと共に、ハワイ音楽の歴史上最も影響力のある奏者として、多くの人からリスペクトを受けています。1994年にはホノルル市から正式に「リヴィング・トレジャー（生きた宝物）」に認定され、また「ハワイ銀行キーホーアル生涯功労賞」も贈られた、まさにハワイを代表するギタリストです。

クワンは亡くなるまで、60年以上に渡りギターを弾いて来ました。

10歳の頃からギターやウクレレを習い始め、1957年には初の45回転シングル、1958年には初のアルバムをレコーディングします。このアルバムはスラック・キー・ギターのバイブルとして評判となり、1974年にリリースしたアルバム「THE OLD WAY」と併せてハワイ音楽の名盤として愛されています。

1995年に録音された本CDには、大ヒットしたオリジナル曲のニューバージョン（1曲目）、カリプソ・ソングの名曲（3曲目）、オリジナルのアルバム表題曲（6曲目／ケアラとは甘い香りや良い香りという意味。メレは歌。）ハワイアンのスタンダード曲（7曲目）、レナ・マシャードの名曲（10曲目のメドレーの1曲目）など、多彩な曲で構成されています。 確かなテクニックで奏でられるギターサウンドからは、豊かな情感とほのかなハワイの甘い香りが伝わって来ます。ハワイアン・ミュージックの名盤として誉れ高い本CDを心行くまでお楽しみください。

■収録曲

1. New 'Opihi Moemoe #3　ニュー・オピヒ・モエモエ #3

レオナード・クワンと言えば、まずこの曲です。1958年に「オピヒ・モエモエ」の原曲を書き、その後さまざまなヴァリエーションが作られました。「オピヒ・モエモエ」とは“眠れるカサ貝”の意味です。

2. Medley：Pretty Kēhaulani / Ipo Hula
メドレー：プリティ・ケハウラニ〜イポ・フラ

2曲のフラ・メドレー。「プリティ・ケハウラニ」は大変古い曲で、レオナードがまだ若かった頃に大人達が歌っていました。「イポ・フラ」はハワイの歌姫、レナ・マシャードの名曲です。

3. Yellow Bird　イエロー・バード

世界中で大ヒットしたカリプソ・ソングでハワイでも人気があります。

4. Old Mauna Loa　オールド・マウナ・ロア

ハワイアンのスタンダード曲「マウナ・ロア」をレオナード・クワンがアレンジしたのが本曲です。

5. Kananaka 　カナナカ

1900年代初頭に作曲された本曲は、サニー・チリングワースもレコーディングしており、レオナードはサニーに対しての思いを込めて録音しました。

6. Ke'ala's Mele 　ケアラズ・メレ

アルバム表題曲でもある本曲の「ケアラ」とは甘い香りとか良い香りという意味で、「メレ」は歌という意味です。

7. Mauna Loa 　マウナ・ロア

ハワイアンのスタンダード曲である本曲をレオナードは、ギャビー・パヒヌイのレコードから覚えました。

8. Medley：Puamana / Mī Nei　メドレー：プアマナ〜ミ・ネイ

マウイ島の歌「プアマナ」と優しいラブソング「ミ・ネイ」のメドレーです。

9. Kanaka 'O Mose　カナカ・オ・モーゼ

レオナードが祖父から習ったハワイの聖歌です。

10. Medley：None Hula / He Aloha Nō 'O Honolulu
メドレー：ノネ・フラ〜ヘ・アロハ・ノ・オ・ホノルル

レナ・マシャード作の名曲「ノネ・フラ」とハワイアンのスタンダード曲「アロハ・ノ・オ・ホノルル（さよならホノルル）」のメドレーです。

11. Medley：Ē Lili'u Ē / Kī Hō'alu　メドレー：エ・リリウ・エ〜キーホーアル

レオナードの初ボーカル・レコーディング曲です。ボーカルが聞ける大変貴重な一曲です。

12. Kī Hō'alu Chimes　キーホーアル・チャイムズ

レオナードのオリジナル曲で1957年頃に作曲されました。スラック・キー・ギターの演奏を特徴付けている要素の一つが、チャイムという倍音の反響です。

レオナード・クワン・プロフィール

1931年、ホノルル生まれ。母親はハワイ音楽の歌手。祖父は聖歌隊の指揮者だった。１０歳の頃からウクレレやギターを習い始める。第２次大戦中は教会で多くのミュージシャン仲間と演奏し、スラック・キー・ギターに夢中になる。1957年に初のシングルレコードをリリース。1960年代には伝説のレーベル、トレードウィンドから初のアルバム「SLACK KEY」をリリース。1974年には2枚目のフル・アルバム「THEOLDWAY」をリリース。また70年代に初のスラック・キー・ギターの教本をまとめた。1990年代に入り、自らの全レパートリーを記録する作業を始める。2000年に亡くなるまで60年近くギターを弾いて来た。ギャビー・パヒヌイやサニー・チリングワースと共に、ハワイ音楽の歴史上に於いて最も影響力のあるスラック・キー・ギター奏者の1人に数えられる。