■本作について

2006年以来6年連続の来日公演（ちなみに沖縄は今年で5年連続）、日本でも人気＆知名度共にNo.1のアコーディオン奏者、ダニエル・コラン。6歳からアコーディオンを始め、64年間常にフランスはもとより、世界中で第1級のプレイヤーとして活躍して来ました。パリのエスプリを最も良く伝えるアコーディオン奏者であり、人生の喜怒哀楽を表現した、生き生きとした蛇腹裁きは、聴く者の心を捉えて離しません。
今作は長きに渡るキャリアの最後を飾る、ラスト・レコーディング作品です。
ギタリストのドミニック・クラヴィクのプロデュースの元、2011年の春にパリで録音されました。クラヴィク以下ボーカルのクレール・エルジエール、ピアノのグレゴリー・ヴーなど気心の知れたメンバーがレコーディングに参加しています。
収録曲は、ダニエル・コランの気に入っている曲を、新たな装いで録音するというコンセプトで決められました。パリ・ミュゼットの雰囲気を良く伝える1曲目。早弾きが心地いい2曲目。バンドネオンの演奏が堪能出来る5曲目。ダニエル・コランのオリジナル曲、2、4、6曲目。そしてクラヴィクの手による11と14曲目は、愛する日本のみなさんに対するオマージュです。8曲目はエディット・ピアフの歌唱で、9曲目はシャルル・アズナヴールの歌唱で知られるヒット曲です。ラストは大定番曲で明るくアルバムの幕が下ろされます。
ダニエル・コランの魅力が遺憾無く発揮されたアルバムであり、特に日本のファンのみなさんに捧げられた作品です。

■ダニエル・コランから、日本のファンのみなさまに

私の今回の最新アルバムは、親愛なる友人である皆様に捧げます。
これは、皆様がお住まいの美しい国への幾度もの訪問の際に得られた、熱烈なご支援に応える形で、自分の特に好きな曲を選びました。
またお会い出来る日々を楽しみにしております。
──ダニエル・コラン

■収録曲

1. La guigne （ラ・ジーニュ=悪運）

ミュゼットの定番曲を多く作曲したアコーディオンの名手トニー・ミュレナ作曲のマイナーワルツ。

2. Slalom à La Croix Fry （クロワ=フリ村のスラローム）

アルプス地方にあるウインタースポーツのリゾート地に滞在した経験をもとに作曲された、ダニエルのオリジナル曲。

3. Un petit air de rien du tout （何でもない歌）

モンマルトルの丘の上にあったパタシュウの経営するキャバレーで、彼女自身が歌ったとてもノスタルジックで美しいシャンソン。

4. Giboulée d’avril （春先のにわか雨）

ヴァルス・ミュゼットの大いなる伝統に根ざした、ダニエルによるとても美しいオリジナル曲。

5. Don Agustin Bardi （ドン・アグスティン・バルディ）

アルゼンチン出身のピアニスト、オラシオ・サルガンによる、優雅さとスウィング感が印象的なタンゴ。ダニエル・コランはバンドネオンを演奏。

6. Tatiana (czardas) （タティアーナ/チャールダーシュ）

ダニエルがロシアの大型客船の長期クルージングで演奏していた時期に書いたオリジナル曲。

7. Espoirs perdus （失われし希望）

イタリアの作曲家アレサンドロ・モレッリがマンドリン用に作った曲。アコーディオン奏者たちも好んで演奏する曲。

8. L’homme à la moto （オートバイの男）

エディット・ピアフがフランス語バージョンで（元々はアメリカ生まれの曲）歌い、大ヒットとなる。

9. J’aime Paris au mois de mai （5月のパリが好き）

シャルル・アズナブールの大ヒット曲で、パリのセーヌ河岸をそぞろ歩きする様な雰囲気を持つ。

10. Reine des neiges （雪の女王）

多くのアコーディオン用の曲を残した、アドルフ・ドゥプランスが作った曲。ダニエルが若い頃によく演奏していた。

11. Nina petite valse (Dans le ciel entre Tokyo et Okinawa)（ニナ・プティット・ワルツ（東京と沖縄の空の間に））

ギターのドミニックが以前から温めていたメロディーに、東京から沖縄に向かう飛行機の中で、思いついたメロディーを加え、この曲となった。

12. Le chaland qui passe (過ぎゆくはしけ)

1930年代にティノ・ロッシやリス・ゴーティによって歌われ、大ヒットした曲。

13. Le lac est un miroir/Avant de mourir （湖面は鏡—我が祈り）

1958年、英語ヴァージョンとして「マイ・プレイヤー」のタイトルでワールドワイド（グレン・ミラー楽団やザ・プラターズがカヴァー）なヒット曲になった。

14. Japon, soleil et pluie （ジャポン、太陽と雨）

何度も来日した日本。ギターのドミニックの頭に浮かんだ日本の風景がこの曲に。

15. Aux Champs-Elysées （オー、シャンゼリゼ）

全世界的ヒットで、日本でもお馴染みの曲。

※3,8,9,12,15曲目はボーカル入り
※2,4,6曲目はダニエル・コランのオリジナル

■レコーディングメンバー

ダニエル・コラン：

アコーディオン、バンドネオン

クレール・エルジエール：

ボーカル（M3,8,12,15）

ドミニック・クラヴィク：

ギター、マンドリン、バンジョー、ウクレレ、ボーカル（M9）

グレゴリー・ヴー：

ピアノ、ボーカル（M15）

ローランド・ラーチャー：

ベース